有时候我们窝在沙发里打游戏，突然会被某个英雄的台词戳中笑点。最近老有人问lol老鼠配音是谁，那个总念叨"肮脏的玩意儿"个子，声音贱兮兮却莫名带感。今天就扒一扒这个躲在阴影里的声优故事，毕竟好配音能让英雄从屏幕里跳出来咬人耳朵。
藏在面具后的声音魔术师
1.北美版老鼠的配音演员叫SamRiegel，这人特别擅长配那种神经兮兮的角色。他给老鼠设计的声音像是用变声器处理过，带着点电子杂音的感觉，完美契合这个喜欢捣鼓毒药的角色设定。
2.国服版本找了配音圈的老江湖张欣接手，就是给《魔兽世界》里地精配音的那位。他故意把声线压得又尖又细，配到"毒液"台词时还会故意发出吸溜口水的声音。
3.最绝的是韩语版，配音演员李元钟录台词时真的戴着防毒面具。制作组后来放出花絮，发现他每次配完大笑戏份都会呛到咳嗽，这种较劲的细节让角色更有说服力。
声线与角色性格的化学反应
老鼠的台词本子写得特别损，什么"刚刚好能毒死你"你闻起来像过期奶酪"这种欠扁的台词需要配音演员把握微妙的分寸。
《真正让玩家记住的不是台词本身，而是那种藏在声音里的戏谑感》 ，张欣在采访里提过，他特意观察过街头小混混说话时吊儿郎当的尾音处理。
有些冷知识挺有意思。原版配音录"嘿嘿嘿"的笑声时，导演要求重来了二十多遍，理由是"笑得不够欠揍"演员灌了半瓶气泡水打嗝，才录出那种带着毒气效果的诡异笑声。国服版更绝，为表现老鼠哮喘病的设定，配音导演真的让张欣掐着脖子录了几段。
不同版本的灵魂演绎
1.日语版走的是夸张路线，声优梶裕贵把老鼠配得像动画片里的反派，每次放大招都要扯着嗓子喊招式名。有日本玩家吐槽说这版本老鼠听起来像偷喝汽油的松鼠。
2.俄语版完全颠覆形象，配音演员用了低沉的烟嗓。结果当地玩家不买账，官方三个月后紧急重制，新版本加上了类似伏特加喝多的含糊口音。
3.最还原的是土耳其语版，配音演员专门去伊斯坦布尔地下管道住了两天。后来游戏更新时，他坚持要补录老鼠踩水坑的音效，说是"听见回声才真实"。
这些幕后碎片拼起来，才明白好配音不止是念台词。要揣摩角色的走路姿势，想象他吃饭会不会吧唧嘴，甚至考虑他半夜偷东西会不会打喷嚏。老鼠这个角色之所以让人印象深刻，八成要归功于配音演员往声音里塞的那些小动作——擤鼻涕的颤音，憋笑的呼气声，还有毒镖发射时从牙缝里挤出的嘶嘶声。
关于lol老鼠配音是谁这个问题，答案早就不重要了。当我们在游戏里听到那句"尝尝这个"走位躲避时，那个声音就已经和角色融为一体。好的配音就像老鼠的毒药，悄无声息渗进记忆里，等发现时早已戒不掉。
